En analyse af Tsvetaevas digt "Motherland"
Teksterne til Marina Tsvetaeva, dedikeret til hendes hjemland,er gennemsyret af en dyb og i nogen grad en desperat kærlighed til landet. Rusland for digteren forbliver altid i sin sjæl (dette er især tydeligt i emigrationsperioden). Vi vil analysere digtet "Motherland" af Tsvetaeva og spore forfatterens hoved tanker i den.
Tsvetaevas digt skal analyseresmed det faktum, at det var skrevet i årene med udvandringen, på et tidspunkt, hvor hendes uro var plaget af længsel efter hendes hjemland. Vi ser, at digteren ikke giver ro til fjernhed fra de russiske lande. I den tredje stanza kalder forfatteren hjemlandet "født langt", idet han lægger vægt på den tilknytning, der vil eksistere uanset sted og ønske. Tsvetaeva styrker dette billede og kalder denne forbindelse "fatale" og siger, at hun "bærer" hendes hjemland med hende overalt. Kærlighed til Rusland for digteren som et kors, som hun accepterer, og som hun ikke er klar til at deltage med.
Tsvetaeva forbinder sig ikke kun med sin familielander, men også med det russiske folk. I den første stanza sammenligner hun sig med en almindelig bonde, idet man erkender, at de deler en fælles følelse. Dette må siges om analysen af verset. Tsvetaeva er tæt på det russiske folk, når han er fuld af kærlighed til sit hjemland.
Tsvetaeva kan ikke gøre uden en analyse af digtetuden at nævne, at poetessen er tiltrukket af hendes hjemland ud over hendes vilje. I fjerde stanza opfordrer Rusland (kaldet "Dahl") til en lyrisk heltinde, "fjerner" hende fra "bjergstjerner". Uanset hvor hun flygtede, vil hendes hjemlandets kærlighed altid vende tilbage.
Men hvis vi her endnu ser det lyriske melankoliHendes hjemland er herredens vilje, den sidste kvatræn sætter alt på sin plads. Det spiller en særlig rolle og skal inddrages i analysen af Tsvetaevas digt. Her ser vi, at den lyriske heltinde er stolt af hendes hjemland og er klar til at synge den selv til prisen for sin egen død ("Jeg skal underskrive mine læber / på stilladset").
At beskrive modstridende følelser af kærlighed tilTsvetaeva anvender oxymoroner: "fremmed land, mit hjemland", "afstand, fjerner mig nær" og gentagne gentagelse af ordet "distance", der bruges til at betegne Rusland og derefter en andens land. Den lyriske heltinde lider, hun bliver plaget af tanker om, hvor meget der adskiller hende fra sine yndlingssteder. I de sidste linjer ser vi endda en ejendommelig dialog mellem hendes hjemland. Og heroins replika er kun en veltalende "dig!", Der står over for Rusland. Hun finder ikke andre ord til at udtrykke sin kærlighed, bortset fra kort, men rummeligt "mit hjemland". Og i denne sætning, gentaget gennem hele digtet, kan vi se, det forekommer en simpel, men dyb indstilling af Tsvetaeva til hendes hjemland.
Dette supplerer vores analyse. Tsvetaevas digte dedikeret til hendes hjemland er fulde af dyb og smertefuld kærlighed, der fylder sjælen i den lyriske heltinde med et desperat ønske om at forherlige det russiske land. Desværre tillod ikke digterens skæbne hende at opnå anerkendelse i Rusland i løbet af hendes livstid. Men i dag kan hendes tekster analyseres, og dybden og tragedien af hendes kærlighed til hendes hjemland er værdsat.
