Hvad er "suare"? Dette er den kaldte aften

Nogle gange er ord lånt fra andre sprog ikkeer altid forståelige for de fleste mennesker, især hvis de ikke kender kildesproget. Men selv kendte mennesker kan ikke altid genkende det originale ord, for når man skifter fra fransk til russisk udtale af et ord, kan det være meget forvrænget eller et par ord kan fusionere sammen og danne et nyt, der ligner den oprindelige sætning, kun ca. En lignende situation eksisterer for ordet "suare". Hvad det er, ved ikke alle.

Generelle oplysninger om årsagerne til låneord

For at forstå, hvad "suare" er, fori det mindste begyndte at forstå lidt i lånte ord på russisk. Oftest er lån på grund af den tætte interaktion mellem sprogets modersmålspersoner, eller fordi det lånede ord giver os mulighed for at udtrykke mere konkret, hvad der anvendes i det russiske sprog til udtrykket. Så hvad er dette - "suare"? Og hvorfor skulle jeg bruge et fremmedsprog til at betegne dette koncept?

Suare: Hvad er det?

I sig selv refererer ordet "suare" tillån fra franskerne, som allerede indikerer en korrekt angivelse af stress i den - den falder på den sidste stavelse. Vi finder ud af, hvad "suare" er. For at gøre dette henvises til ordbogen:

"Suare (mellemkern, uafklart, forældet) - fra den franske soirée" aften parti "på russisk har betydningen" kaldt aften ", nogle gange når det bruges i tale har en ironisk konnotation."

Det skal bemærkes, at siden midten af ​​XIX århundrede mangeOpkrævning fra fransk stål opnår gradvist en ironisk tinge. Og grunden til at låne dette ord er enkelt: Fransk blev meget brugt af adelen, der ofte talte bedre om det end på russisk. Derfor var mange af dem mere vant til at bruge dette ord, og den russiske "sit-round" var noget landdistrikterne og ikke helt egnet til modtagelse på adelen. Derfor forblev det franske ord på russisk.