Serbiske efternavne: Oprindelsesopgaver, eksempler

Nyheder og Samfund

Serbiske familier har visse karakteristika,der angiver deres nationalitet. Samtidig er de tæt på alle slaviske folkeslag, som giver os mulighed for at tegne en analogi og vise, hvor mange af dem der forener. Artiklen giver eksempler på de mest almindelige og velkendte navne samt reglen om deres forkortelse.

Funktioner af serbiske navne

Serbere som nationalitet blev dannet afassimilation af de gamle grækere, efterkommere af Romerriget og den østlige slaver, der skabte den sydlige slaviske undergruppe af indskud fra den nordvestlige del af Balkanhalvøen, hjem til indfødte Stammer Illyrians og dakerne. I lang tid kroaterne, serbere og bosniere var en enkelt litterært sprog, men siden midten af XX århundrede, baseret på det kyrilliske "vukovitsy 'ejerskab til oprettet.

Traditionen anvendes den latinske "Gaevitsa"hvilket bringer serbere tættere på andre Balkan-folkeslag, hvis sprog er ens, og der er en gensidig forståelse mellem luftfartsselskaberne. I dag lever to tredjedele af serbere på det tidligere Jugoslaviens lande (8 millioner mennesker), heraf 6 millioner direkte i Serbien. En anden 4 millioner har en udenlandsk diaspora, godt repræsenteret i USA.

Det kendetegnes af serbiske efternavne som regel at have i deres sammensætning et karakteristisk suffix -ich, som på slaviske sprog betyder nogetreduktion. For eksempel kan efternavnet Petric fortolkes som en lille Peter. Suksippet er ofte forbundet med ordet "søn": Milkovich er søn af Milko. Forskellen er grundlæggende, fordi 90% af navne på serbiske borgere har et suffiks -ich.

Der er undtagelser. For eksempel betragter den oprindelige Sarajevo Emir Kusturica, den verdensberømte filmdirektør, hans forfædre ortodokse serbere, men det ukarakteristiske efternavn giver tilstedeværelsen af muslimske rødder. 17% af hviderussiske efternavne slutter også i -ovich (evich), men deres egenart er det faktum, at de som regel skylder deres oprindelse i dåbsnavne: Borisevich, Pashkevich, Yurkovic.

Serbiske efternavne: Den mest populære liste

Undersøgelsen af de mest almindelige familie navne i Serbien siden 1940 har givet følgende resultater:

De fleste ansat har udviklet sig fra personnavne: Jovanovic, Nikolic, Markovic, P., Djordjevic, Milosevic Pavlovich.
Fra professionelle aktiviteter er personlige kvaliteter og andre ord populære: Stankovic, Ilic, Stojanovic.

På eksempelet på efternavnet kan du se, hvor mange berømte mennesker er dets luftfartsselskaber:

I dag er den levende skribent og journalist Radosav Stoyanovich, forfatter til romanen Lunar Ship, Angelus og Wild Vaccination.
Serbiske og russiske skuespillerinder med samme navn Daniela Stoyanovich.
Nybegynder tennisspiller Nina Stoyanovich.

Forskningen var den mest anvendtekombinationer med mandlige og kvindelige navne, som oftest har slavisk oprindelse og er ikke opdelt i komplette og diminutive (i passet kan findes som Miloslav, Milana og Milko). Der er også ortodokse navne (selvom serberne ikke har nogen tradition for at fejre navnet dagen), såvel som sammensat, "limet" af to ord med den slaviske komponent (Marislav, Negomira).

De mest almindelige serbiske navne og efternavne er:

Mænd: Dragan Jovanovic (oversættes som "vejen"), Zoran Jovanovic ( "Dawn"), Alexander Jovanovic ( "beskytter"), Dragan Petrovic, Alexander Petrovich.
Kvinde: Militsa Jovanovic (i oversættelse "kæreste"), Elena Jovanovic ("valgt"), Maria Jovanovic ("velkommen"), Milica Petrovich, Milica Djordjevic.

Skønhedslyde og berømte personligheder

Smukke efternavne glæder sig over hørelsen af deres hørelse ogudgivelse. Intet er så tilfreds med Serbiens befolkning som medborgeres succeser og resultater, der glorierer deres historiske hjemland. I dag kender hele verden den australske nicholas vuychich, til hvilken manglen på lemmer ikke er forhindret i at blive berømt og blive den bedste motiverende højttaler i vores tid, inspirerende håb hos alvorligt syge mennesker. Men meget få mennesker ved, at hans forældre er serbiske emigranter, som det fremgår af navnet, der lyder i dag på alle verdens sprog og har mistet sin oprindelige korrekte læsning - Vuichich.

Smukke serbiske efternavne tilhører i daghundredvis af atleter, arbejdere i kultur og videnskab. Blandt dem, den bedste tennisspiller Novak Djokovic, fodbold legende Dragan Džajić, centrale NBA spiller Vlade Divac, spillerne, verdensklasse Branislav Ivanovic, Bojan Krkic, Milos Krasic, Hollywood skønhed Milla Jovovich, komponist Goran Bregovic, sangeren Radmila Karaklaich største videnskabsmand Nikola Tesla, gav verden røntgen og laser. Af den måde, manglen på -ich Taler ofte om at tilhøre landene Vojvodina eller Kosovo og Mitohia, hvor dette suffiks er mindre almindeligt.

analogier

Accent i serbernes lange efternavne, somRegel falder på den tredje stavelse fra slutningen: Stamenkovic, Vukobratovich, som skelner dem fra repræsentanter for andre slaviske nationaliteter. Hvis roten er roten -vuk, et tilsvarende efternavn på russisk vil væreer dannet af ordet ulv: Volkov, Volchkov, Volchaninov. For eksempel, Vukic, Vukovich, Vukoslavlevich. Fra navnene på dyr forekommer følgende serbiske navne også: Paunovich (påfugl), Sharanich (karpe), Vranich (krage). Russiske analoger: Pavlinov, Karpov, Voronin.

Russisk efternavn, dannet fra(Kuznetsov, Bondarev, Karetnikov) svarer til: Kovachevich, Kacharovich, Kolarevich. Interessante og andre analogier med de underliggende ord. Eksempel: Gromov - Lomich, Lukin - Lukovich, Bezborodov - Chosic, Koldunov - Veshtitsa, Kleimenov - Zhigich.

declension

Serbiske efternavne har tendens til at følge reglen for det russiske sprog, der hedder at efternavne, der slutter i en konsonant -h i det kvindelige køn ændrer sagerne ikke sig: