Possessive adjektiver på russisk og engelsk

På russisk er der flere kategorieradjektiver: de er kvalitative, relative og besiddende. Den første udtrykker emnernes kvaliteter: høj, tynd, bred, stor, langsom, rød osv. Kvalitative navne indeholder adjektiver, der angiver farve, form, karaktertræk, fysiske og rumtidsattributter af ordet, der bestemmes. Som regel har kvalitative adjektiver flere grammatiske træk, som de kan skelne fra adjektiver af andre kategorier.

Relativ adjektiver oftestudpege materialet, sammensætningen af ​​objektet, betegnet af ordet bestemmes, dets tidsskilt eller formål: plastik, pels, forældremyndighed i morgen. Alle disse tegn er konstante, og adjektiverne udgør ikke komparative grader og har ikke andre egenskaber ved kvalitative adjektiver. Derfor er de i de fleste tilfælde ret let at skelne mellem. Men ikke altid.

Endelig en anden kategori - besiddendeadjektiver der udtrykker ordets tilhørsforhold: Fox Fur, Mother Shawl, Shark tail. Imidlertid kan forvirring undertiden opstå, fordi det ikke altid er let at skelne mellem besiddende adjektiver. Eksempler er vejledende: Fox Fur og Fox Fur coat (det er syet af Fox Fur), hajfin og haj bøf (fra en haj), en ganske stor forskel, er det ikke? Selv possessive adjektiver kan forveksles med kvalitative, men det sker sjældent og opstår normalt, hvis adjektivet bruges i figurativ betydning - "bærevandring".

Desuden er possessive adjektiver (inforskellen fra adjektiverne for de resterende cifre) har nulendinger. I udtrykket "bjørnskind" er adjektivet dannet af substantivet "bjørn" ved at tilføje suffikset "iy" og har en null-ende, og adjektiverne "rød", "langt" har slutningen "iy". Så kendskabet til kategorier af adjektiver kan hjælpe selv når man analyserer ord efter sammensætning.

I russiske lærebøger på engelsk ogsåder er en vis forvirring i hvad man skal betragte som besiddende adjektiver (posessive adjektiver), da de traditionelt studeres i subjektet af besiddende pronomen, og skelner således pronomens relative og absolutte form. Men i britisk engelsk er der ingen sådan klassificering, der findes kun besiddende pronomen og besiddende adjektiver, der er angivet i tabellen nedenfor.

Possessive engelsk adjektiver,således kaldes ofte den relative form for possessive pronomen, men faktisk eksisterer denne kategori ikke. Dette gøres for at gøre det lettere at studere engelsk grammatik, da disse ord i russisk faktisk er pronomen.

Adjektiver i dette tilfælde er lette at skelne mellem,fordi de altid har brug for et substantiv (det vil sige min pen, hans frakke), mens pronomen bruges i sådanne grammatiske konstruktioner som denne blyant er min, den frakke er hans (det vil sige, de bliver ikke efterfulgt af et substantiv). Possessive adjektiver på begge sprog - et emne, der har mange nuancer, der skal tages i betragtning, så det er bedre at undersøge det grundigt.